SACRAMENTO, Calif. and MEXICO CITY /California Newswire/ — On the final day of the California Trade and Investment Mission to Mexico, Governor Edmund G. Brown Jr. on Wednesday signed a broad agreement with Mexico’s Ministry of Economy to expand trade between businesses in Mexico and California.
“For California business, Mexico represents incredible opportunity,” said Governor Brown. “And with today’s agreement, we lay the foundation for job-creating investments that will benefit the people of California and Mexico.”
The agreement will boost economic, cultural and academic cooperation between California and Mexico, with an emphasis on advanced manufacturing, alternative energy, health and biotechnology, education, agricultural technology and tourism.
The agreement will also enable Mexican companies to access California’s Innovation Hubs (iHUB), an innovation network that includes 16 clusters of research parks, technology incubators, universities and federal laboratories along with economic development organizations, business groups and venture capital funds.
Today’s agreement follows Governor Brown’s meetings with Mexican President Enrique Peña Nieto, Secretary of Foreign Affairs José Antonio Meade Kuribreña, Governor of the State of Mexico Eruviel Ávila, U.S. Ambassador to Mexico E. Anthony Wayne, Secretary of Energy Pedro Joaquín Coldwell and President of the Senate Raúl Cervantes Andrade. The Governor has also signed agreements with Mexican officials on education, renewable energy and to reduce greenhouse gases.
A copy of the agreement signed today can be found here.
The Governor first announced the Trade and Investment Mission to Mexico in his 2014 State of the State address and met with Mexican Consuls General from cities across California in March. Last week, ahead of the trip, Governor Brown met with Mexico’s Secretary of Foreign Affairs José Antonio Meade Kuribreña in Sacramento and invited Mexican President Enrique Peña Nieto to meet later this year in California.
The Governor is joined on the Trade and Investment Mission to Mexico by a delegation of state legislators and senior administration officials. A delegation organized by the California Chamber of Commerce with the help of the California Foundation for Commerce and Education that includes approximately 90 business, economic development, investment and policy leaders from throughout California is also participating in the trade mission.
For social media updates and other announcements throughout the trade mission, please follow these twitter handles: @CAMexicoTrade; @JerryBrownGov; @GovPressOffice; @CAGoBiz; @CalChamber and @VisitCA
Press releases and other content will also be posted at: www.business.ca.gov/MexicoTrade.aspx
**NOTE: A Spanish translation of this release can be found here (follows):
En el último día de la Misión de Comercio e Inversiones a México, el gobernador Edmund G. Brown Jr. firmó un amplio acuerdo con la Secretaría de Economía de México para promover el comercio entre las empresas de México y California.
“Para las empresas de California, México representa una oportunidad increíble,” manifestó el gobernador. “Con el acuerdo de hoy, establecemos las bases para que se realicen inversiones que generen empleos que beneficiarán a la gente de California y México.”
El acuerdo promoverá la cooperación económica, cultural y académica entre California y México, con énfasis en fabricación avanzada, energía alternativa, salud y biotecnología, educación, tecnologías agrícolas y turismo.
El acuerdo les permitirá también a las empresas mexicanas acceder a Innovation Hubs (iHUB) de California, una red que incluye 16 conjuntos de parques de investigación, incubadoras de tecnología, universidades y laboratorios federales, junto con organizaciones de desarrollo económico, grupos de negocios y fondos de capital de riesgo.
El acuerdo de hoy sigue tras las reuniones del gobernador Brown con el presidente Enrique Peña Nieto y el secretario de Relaciones Exteriores José Antonio Meade Kuribreña, el gobernador del Estado de México Eruviel Ávila, el embajador de los EE.UU. en México E. Anthony Wayne, el secretario de Energía de México Pedro Joaquín Coldwell y el presidente del Senado Raúl Cervantes Andrade. El gobernador también ha firmado acuerdos con las autoridades mexicanas en materia de educación, energía renovable y para reducir gases peligrosos de efecto invernadero.
Puede obtener una copia del acuerdo firmado hoy aquí.
El gobernador anunció por primera vez la Misión de Comercio e Inversiones a México en su discurso sobre la Situación del Estado 2014 y se reunió con los Cónsules Generales de México en distintas ciudades de California en marzo.
El gobernador Brown va acompañado en esta Misión de Comercio e Inversiones por una delegación de legisladores y altos funcionarios de gobierno. La misión también está integrada por una delegación organizada por la Cámara de Comercio de California con la ayuda de la Fundación de California para el Comercio y la Educación, conformada por aproximadamente 90 empresarios, líderes en desarrollo económico, inversiones y política de toda California.
Para la actualización de los medios sociales y otros anuncios, siga los siguientes títulos en Twitter: @CAMexicoTrade; @JerryBrownGov; @GovPressOffice; @CAGoBiz; @CalChamber; @VisitCA.
